Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

Anordnung der Sitze

Толкование Перевод

1 arrangement

noun

1) (ordering, order) Anordnung, die; (thing ordered) Arrangement, das

seating-arrangement — Anordnung der Sitze

2) (Mus., Radio, etc.): (adapting, adaptation) Bearbeitung, die

a guitar arrangement — eine Bearbeitung od. ein Arrangement für Gitarre

3) (settling beforehand) Vereinbarung, die; (of plans) Aufstellung, die

by arrangement — nach Vereinbarung

4) in pl. (plans) Vorkehrungen

make arrangements — Vorkehrungen treffen

holiday arrangements — Urlaubsvorbereitungen

5) (agreement) Vereinbarung, die

make an arrangement to do something — vereinbaren, etwas zu tun

6) (resolution) Einigung, die

I'm sure we can come to some arrangement about... — wir können uns sicher irgendwie einigen über (+ Akk.)...

* * *

noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) die Anordnung, die Übereinkunft, die Bearbeitung

* * *

ar·range·ment

[əˈreɪnʤmənt]

n

1. (preparations)

▪ \arrangements pl Vorbereitungen pl

2. (agreement) Abmachung f

to have an \arrangement with sb mit jdm eine Abmachung getroffen haben

to come to an \arrangement zu einer Übereinkunft kommen

by [prior] \arrangement with the bank nach [vorheriger] Absprache mit der Bank

3. (method of organizing sth) Vereinbarung f

what are your current working \arrangements? welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?

4. (ordering) Arrangement nt

an \arrangement of dried flowers ein Gesteck nt von Trockenblumen; MUS

an \arrangement for saxophone and piano ein für Saxophon und Klavier arrangiertes [Musik]stück

* * *
[ə'reIndZmənt]
n

1) Anordnung f; (of room) Einrichtung f; (inf = contrivance) Gerät nt (inf)

a floral or flower arrangement — ein Blumenarrangement

the very unusual arrangement of her hair — ihre sehr ungewöhnliche Haartracht

2) (= agreement) Vereinbarung f; (to meet) Verabredung f; (esp shifty) Arrangement nt

by arrangement — laut or nach Vereinbarung or Absprache

by arrangement with — mit freundlicher Genehmigung (+gen)

salary by arrangement — Gehalt nach Vereinbarung

a special arrangement — eine Sonderregelung

to have an arrangement with sb — eine Regelung mit jdm getroffen haben

he has an arrangement with his wife... —

I've got a nice little arrangement going — ich habe da so eine Abmachung or Absprache getroffen

to make an arrangement with sb — eine Vereinbarung or Absprache mit jdm treffen

to come to an arrangement — eine Regelung finden

to come to an arrangement with sb — eine Regelung mit jdm treffen

3) (usu pl) (= plans) Pläne pl; (= preparations) Vorbereitungen pl

to make arrangements for sb/sth — für jdn/etw Vorbereitungen treffen

to make arrangements for sth to be done — veranlassen, dass etw getan wird

to make one's own arrangements — selber zusehen(, wie...), es selber arrangieren(, dass...)

who's in charge of the transport arrangements? — wer regelt die Transportfrage?

seating arrangements — Sitzordnung

"funeral arrangements" — "Ausführung von Bestattungen"

who will look after the funeral arrangements? — wer kümmert sich um die Beerdigung?

4) (MUS) Bearbeitung f; (light music) Arrangement nt

* * *

arrangement [əˈreındʒmənt] s

1. Arrangement n, (An)Ordnung f, Aufstellung f, Einrichtung f:

arrangement of chromosomes BIOL Chromosomenanordnung;

alter the arrangement of furniture (die Möbel) umstellen

2. MATH Ansatz m (einer Gleichung), Gliederung f, Gruppierung f, Einteilung f

3. a) Festsetzung f, -legung f

b) Vorbereitung f, Planung f

4. Vereinbarung f, Verabredung f, Übereinkunft f, Abkommen n, Absprache f, Arrangement n:

make ( oder enter into) an arrangement with sb mit jemandem eine Vereinbarung etc treffen;

salary by arrangement Gehalt nach Vereinbarung

5. a) Beilegung f, Schlichtung f

b) Vergleich m (mit Gläubigern):

come to an arrangement einen Vergleich schließen, sich vergleichen; allg sich einigen

6. Erledigung f, Durchführung f

7. pl Vorkehrungen pl, Vorbereitungen pl:

make arrangements Vorkehrungen oder Vorbereitungen treffen;

arrangements for the wedding Hochzeitsvorbereitungen

8. pl Veranstaltungen pl

9. MUS Arrangement n, auch THEAT etc Einrichtung f, Bearbeitung f ( alle:

for für)

10. Arrangement n, Zusammenstellung f:

an arrangement in red and white

arr. abk

1. arranged

2. arrangement

3. arrival

4. arrived

* * *

noun

1) (ordering, order) Anordnung, die; (thing ordered) Arrangement, das

seating-arrangement — Anordnung der Sitze

2) (Mus., Radio, etc.): (adapting, adaptation) Bearbeitung, die

a guitar arrangement — eine Bearbeitung od. ein Arrangement für Gitarre

3) (settling beforehand) Vereinbarung, die; (of plans) Aufstellung, die

by arrangement — nach Vereinbarung

4) in pl. (plans) Vorkehrungen

make arrangements — Vorkehrungen treffen

holiday arrangements — Urlaubsvorbereitungen

5) (agreement) Vereinbarung, die

make an arrangement to do something — vereinbaren, etwas zu tun

6) (resolution) Einigung, die

I'm sure we can come to some arrangement about... — wir können uns sicher irgendwie einigen über (+ Akk.)...

* * *

n.

Abmachung f.

Absprache f.

Anlage -n f.

Anordnung f.

Ausgestaltung f.

Einrichtung f.

Einteilung f.

Festlegung f.

Ordnung -en f.

Vereinbarung f.

English-german dictionary > arrangement
2 κλῑν-άρχης

κλῑν-άρχης, ὁ, der die Aufsicht über die Tischlager führt u. die Anordnung der Sitze zu treffen hat, Philo.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κλῑν-άρχης
3 κλῑνάρχης

κλῑν-άρχης, ὁ, der die Aufsicht über die Tischlager führt u. die Anordnung der Sitze zu treffen hat

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > κλῑνάρχης

См. также в других словарях:

Beleuchtung der Eisenbahnwagen — (lighting of cars; éclairage des voitures; illuminazione delle vetture). Die B. erstreckt sich auf sämtliche Personen führende Wagen, somit nicht nur auf eigentliche Personenwagen, sondern auch auf Postwagen und solche Güterwagen, in denen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heizung der Eisenbahnwagen — (carriage heating; chauffage des voitures; riscaldamento delle vetture), die künstliche Erwärmung ihres Innenraums; bei Personenwagen der Haupt , Neben und Lokalbahnen ist in den Ländern der gemäßigten und kalten Zone die H. aus sanitären… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verfassung der USA — Die Verfassung der Vereinigten Staaten vom 17. September 1787 legt die politische und rechtliche Grundordnung der Vereinigten Staaten fest. Sie sieht eine föderale Republik im Stil eines Präsidialsystems vor, in der der Präsident sowohl Staats… … Deutsch Wikipedia
Verfassung der Vereinigten Staaten — Die Verfassung der Vereinigten Staaten vom 17. September 1787 legt deren politische und rechtliche Grundordnung fest. Sie sieht eine föderale Republik im Stil eines Präsidialsystems vor, in der der Präsident sowohl Staats als auch Regierungschef… … Deutsch Wikipedia
Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika — Die Verfassung der Vereinigten Staaten vom 17. September 1787 legt die politische und rechtliche Grundordnung der Vereinigten Staaten fest. Sie sieht eine föderale Republik im Stil eines Präsidialsystems vor, in der der Präsident sowohl Staats… … Deutsch Wikipedia
Liste der politischen Parteien im Iran — Die Liste der politischen Parteien im Iran von der Konstitutionellen Revolution 1906 bis heute. Inhaltsverzeichnis 1 Von 1906 bis 1979 2 Nach 1979 2.1 Fraktionen im Parlament 2.2 Größt … Deutsch Wikipedia
Ettenhausen an der Suhl — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Künstlerische Gestaltung der Eisenbahn — Künstlerische Gestaltung der Eisenbahn, die Anpassung der Eisenbahnbauten, Betriebsmittel u.s.w. an künstlerische Anforderungen. Es ist vielfach die Frage erörtert worden, ob unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Nutzbauten, als die sich die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Geschichte der Stadt Stolberg (Rheinland) — Geschichte und Chronik der westrheinischen Stadt Stolberg (Rhld.) HRR = Heiliges Römisches Reich, Frk. = Frankreich Stolbergs Geschichte ist durch die Lage in der Voreifel im engen Tal des Vichtbachs und seiner Bodenschätze geprägt. Politisch… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Straßenbahn in Hannover — Die Geschichte der Straßenbahn in Hannover begann am 16. September 1872 mit der Eröffnung der ersten Pferdebahnlinie zwischen Steintor und Döhrener Turm. Die Straßenbahn wurde seit den 1960er Jahren zur Stadtbahn umgebaut. Die letzte Straßenbahn… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der deutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1895 bis 1945 — Die Quellen sind hier nicht vorhanden und können im vorherigen Hauptartikel nicht mehr ordentlich nachvollzogen werden. (siehe die Versionsgeschichte : Geschichte der Nutzfahrzeugindustrie) Elkawe 19:54, 21. Okt. 2007 (CEST) Die… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Anordnung der Sitze

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Anordnung der Sitze

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: